Mme Koutchoukalo Tchassim : « A force de lire beaucoup de romans, de recueils de poèmes (…) l’appétit pour la lecture fut creusé et le goût pour l’écriture naquit »

Professeur Titulaire CAMES (Conseil africain et malgache pour l’enseignement supérieur) à l’Université de Lomé, Mme Koutchoukalo Tchassim est bien connue des Togolais et surtout du monde universitaire. Auteure de plusieurs ouvrages, elle a également dirigé l’Institut Confucius, une université de formation en langue et culture chinoise à l’Université de Lomé. L’Agence Savoir News a rencontré Mme Koutchoukalo Tchassim.

Bonjour Professeur. Présentez-vous à nos lecteurs

Réponse : Je suis madame Koutchoukalo Tchassim,Professeur Titulaire CAMES à l’Université de Lomé,département de Lettres modernes. J’ai un doctorat en littérature africaine et une maîtrise en Sciences de l’Education.

De 2011 à 2020, j’ai été directrice de l’Institut Confucius de l’Université de Lomé.Au plan associatif, je suis Présidente de la Fédération des Universitaires d’Afrique (FUA), une association internationale des universitaires, vice-présidente du Réseau des Femmes de l’Enseignement Supérieur du Togo (ReFEST), membre de l’Association des Ecrivains du Togo (AET), membre du Parlement des Écrivaines Francophones (PEF), directrice de publication et rédactrice en chef de la Revue Dama Ninao. Je suis écrivaine et lauréate du Grand prix de la littérature togolaise (Genre : poésie) du Fonds d’Aide à la Culture (FAC) édition 2020 et auteur de 14 ouvrages (six romans, quatre recueils de poèmes, trois essais et une pièce de théâtre).

Quel genre de recherches fait un enseignant de votre rang au département des Lettres ?

Mes recherches portent sur les littératures africaines écrites et orales, les traditions orales, les littératures francophones. Mes travaux de recherches et mes écrits portent particulièrement sur le genre, les enfants, la société, le corps, l’écriture, le rapport dominant/dominé, etc.

Depuis combien d’années enseignez-vous à l’Université de Lomé ? Et quelle matière dispensez-vous ?

J’enseigne à l’université depuis 16 ans. J’enseigne depuis quelques années, la poésie africaine, la littérature orale, le postcolonialisme, les traditions africaines, la cohérence et les types de textes, le commentaire du texte littéraire, l’introduction à la stylistique. Mais il faut souligner que je suis passée par le second cycle du secondaire où j’ai enseigné le français pendant cinq ans.

Écrivaine, vous avez publié beaucoup d’ouvrages. Comment est né le goût de l’écriture ?

Le goût de l’écriture est né suite à la découverte, au cours de mes recherches en DEA, du plaisir qui sous-tend la lecture. A force de lire beaucoup de romans, de recueils de poèmes, des ouvrages d’analyse et de critique dans le cadre de mes recherches, l’appétit pour la lecture fut creusé et le goût pour l’écriture naquit.

Quel est le roman qui vous a le plus marqué ? Et pourquoi ?

Un amour comme deux (2015), de la jeune écrivaine Mindeyeme TCHIRITEMA, un recueil de deux nouvelles qui traitent de la pauvreté. Mais la première nouvelle qui porte le titre de l’œuvre est plus pathétique en ce sens que les parents de l’héroïne, en raison de la pauvreté qui les immerge, sacrifient l’avenir de leur fille en écourtant ses études, afin de l’offrir précocement en mariage, tel un objet en échange d’un bien-être, à un homme riche ayant l’âge de son père. C’est une réalité qui existe bel et bien dans les hameaux les plus reculés du continent africain qu’il faut dénoncer et combattre au nom des droits des enfants, au nom de la liberté à disposer de son corps et à choisir son conjoint.

Plusieurs jeunes écrivains togolais émergent ces dernières années. Qui parmi ces derniers retient votre attention ? Son roman qui vous a plu?

Une pléthore de parutions est enregistrée chez les éditeurs togolais chaque année. Il serait prétentieux de ma part d’avoir connaissance de toutes ces parutions. Néanmoins, je puis dire que le roman qui retient mon attention est À tout prix d’Ayélé Fafavi D’Almeida. Le narrateur pris de remords, pour avoir déçu plusieurs filles, se répend, décide de mettre fin à la vie d’antan menée et se promet de réussir à tout prix, de s’accrocher à Dieu à tout prix. C’est sur une note de happy end et d’évangélisation que ce roman est clos, le narrateur ayant foi en Dieu, a trouvé la voie de réussite. Cette fin convie tout lecteur désespéré à se repentir et à se tourner vers Dieu qui est la solution à tout problème insoluble par la sagesse humaine.

Quels conseils pour les jeunes écrivains togolais

S’il y a un conseil à donner aux jeunes écrivains, c’est de leur recommander beaucoup de lecture : lire suffisamment ceux qui les ont précédés avant de se jeter dans l’écriture, participer à des résidences d’écriture, construire leur savoir littéraire, être leur premier critique, c’est-à-dire son propre censeur. Ceci permettra de produire des textes plus ou moins acceptables à cause de l’imperfection humaine et de réduire les critiques.

Pouvez-vous nous dresser la liste de vos ouvrages?

*Fictions africaines et écriture de démesure Essai/ 2ème édition ; 2016 Lomé- Togo ; Editions Continents. 322p ; 22 cm. Collection Regards

*Maison d’initiation. / 2017 ; Cotonou-Bénin ; Christon Editions. – 233p ; 17.5 cm.-Collection Alliss. – ISBN : 978-99919-2-866-1

*Je suis le fils de quiconque m’aime. /2016 ; Cotonou- Bénin ; Christon éditions. -178p ; 17.5 cm. – ISBN : 978-99919-2-347-5

*Les plaies/2015 ; Lomé – Togo ; Editions Awoudy. -60p ; 19.8cm. –ISBN : 978-2-37316-012-3

*Je ne suis pas que négatif, 2016 Lomé- Togo ; Edition Continents. 95p

*Genre, identités et émancipation de la femme dans le roman africain francophone/ 2018, Cotonou-Bénin ; Christon Editions. – 178p ; 17.5 cm.-Collection « Les élites ». – ISBN : 978-99919-817-7-2

*Le rescapé colonial, 2019, Cotonou-Bénin ; Christon Editions. – 233p ; 17.5 cm.-Collection Alliss. – ISBN : 978-99982-915-1-5.

*Elle, 2019, Editions Continents, collection scriptorium, ISBN : 978-2-918706-18-2.

*Les enfants de midi, 2020, Lomé – Togo ; Editions Awoudy. -98p ; 19.8cm. –ISBN : 978-2-37316-247-9.

*Et si Dieu était complice…, 2020, Generis publishing, Moldavie, 106p.. ISBN 978-9975-154-37-6.

*Affairage, 2021, Generis publishing, Moldavie, ISBN978-1-63902-497-1.

*Le père de l’homme, 2021, Les éditions du Net, ISBN : 978-2-312-08633-0.

*L’image du « Togolais nouveau » dans l’œuvre romanesque de Félix Couchoro, 2012, Editions Peter Lang, ISBN 978-3-0343-11465 br, 297 pages.

*Le petit bazar de Gustave, 2022, édition Germinale, ISBN 978-2-38396-010-2.

Direction et Co-direction

*Koutchoukalo TCHASSIM (sous dir.), 2020, Immigration et sexe dans les créations littéraires et artistiques, Presses de l’IRES-ERDEC, Lomé-Togo, ISBN: 978-2-9555317-9-2.

*Kotchoukalo TCHASSIM, Kodjona KADANGA, Oulegoh Keyewa, 2017, Fondements philosophiques et littéraires des traditions orales en Afrique de l’ouest : exemples du Togo et de la Côte d’Ivoire. Les presses de l’IRES-RDEC 2017-146p. – ISBN : 978-9555317-4-7-

*N’buéké Adovi GOEH AKUE, Koutchoukalo TCHASSIM, Iba Bilina BALLON, 2020, Démocratie, gouvernance locale et justice sociale en Afrique et au-delà, Paris, l’Harmattan, ISBN : 978-2-343-18574-3/EAN : 9782343185743.

*Koutchoukalo TCHASSIM, Didier AMELA, Adama OUEDRAOGO (Sous dir.), 2021, Représentations du Covid-19, de ses impacts socio-économiques et psychologiques en Littératures et en Sciences Humaines, Paris, l’Harmattan Togo, ISBN: 978-2-343-249224-7.

Propos recueillis par Junior AUREL